2006年6月 2日
TITLE：釜山の魅力
안녕하세요? とうとう6月に入りましたね！こちら韓国はそろそろ夏かな？なんていうくらい、日中は日差しが強いです。今年は쌀벌레（サルポルレ：米くい虫）に会わないよう、日本へ行くときなども、お部屋の換気に気を遣わないと、と今から心がけています（＾＾”）
ところで、この写真を見てハッとした方（＾-＾）、するどい！ ここは、韓国映画『친구（チング）』の撮影現場の一つだった、釜山の자갈치시장（チャガルチシジャン：チャガルチ市場）です。前回は予告を무시（ムシ：無視。そう、韓国語と日本語が全く同じ発音です！）して、思わずハンアリのお話をしてしまいましたね（＾＾”）。미안합니다（ミアナムニダ：ごめんなさい）＞＜
さすがは港街、海産物がずらり！！ 干物やのり、魚もいっぱい。お刺身なども、いけすにいる魚を選んで、その場で調理してくれるので、新鮮なお魚をすぐに頂けちゃうのです。お仕事で、名物の장어（チャンオ：うなぎ。広くあなごなどをさすこともあります）を食べましたが、妊娠中の私にとっては、ちょっと難しいお味でした＞＜ もしかしたら、その前に감자탕（カムジャタン：じゃがいもとブタの背骨を煮込んだ鍋もの）を食べたばかりだったからかな？（＾＾”）
お姫様気分の室内が印象的なこちらは、映画『태풍（タイフーン）』の撮影中、장동건（チャン・ドンゴン）さんが滞在していたホテルです。このロマンティックなお部屋に、チャン・ドンゴンさんが宿泊したんですね･･･。
キッチンつき、ベッドルーム2つなどなど、あまりにも広すぎて迷路のようなお部屋でした（＾-＾）。해운대（ヘウンデ：海雲台） ビーチからもそんなに遠くなく、景色も美しいホテルでしたよ。
釜山は、国際映画際なども開催しているので、映画の街としても有名で、韓国スターや、海外からの映画スターも大勢集まるところです。それでいて、人々は温かい･･･。心が安らいで、のんびりできるところでした。
妊婦友達（と、勝手に決めつけてます(;^_^A ）のみほこさん。
チャガルチに行かれましたかっ。
どうでしたか？
私も８月には釜山市民になります。
ワクワクとドキドキとちょっぴり不安を抱えてますが。
チャガルチはお魚がたっぷりですよねぇ。
西面の近くに釜田市場というのがあるんですが、ここは地元民しか行かない市場で、だからこそ、野菜でも何でも安いし、すごい活気がありますよぉ。
次回釜山に来られる時には、覗いてみて下さい。
豚の顔がたぁーくさん並んでますよ…。
- あこ
- 2006年6月 2日 20:44
阿部さん、アンニョンハセヨ＾＾
ご懐妊おめでとうございます。
このホテルはすごいですね！
私も韓国大好きで、韓国に留学していたのですが、テグは行ったのですが釜山はまだ行ってないです。
今度はぜひ釜山に行ってみたいです。
阿部さんは、お料理上手であこがれます。
阿部さんの「サランヘヨ！韓国語」持っています。
本に載っている「太刀魚のこっくり煮」に今度挑戦してみます＾＾
- miki
- 2006年6月 2日 20:00
阿部美穂子さん
初めまして。私は日本在住３４年目の韓国人の主婦です。
留学生活４年、結婚生活２９年です。
在日の夫と娘が３人います。
今日、初めて美穂子さんのﾌﾞﾛｸﾞを読みました。
とても暖かいものを感じたので、ついコメントを書きたくなりました。
美穂子さんを初めてみたのは、ＮＨＫのハングル講座でした。
毎回笑いながら見ていました。
実は、私は大学などで韓国語を教えていますが、
美穂子さんの出るテレビのハングル講座を
学生にいろいろ見せました。コメディアンのかたとの
ﾔﾘﾄﾘも面白く、アリランアリランのﾃｰﾏｿﾝｸﾞも
元気でスキでした。
その中で、美穂子さんのインタビューの番組を見たとき、とても良い雰囲気に、ひょっとしたらと思いました。
お二人が結婚されたとのことを聞き、やっぱりという感じでした。
また、お子さんのこともおめでとうございます。
韓国も日本も出生率がどんどん下がっているので、
お二人にとっても、両方の国にとっても
とても喜ばしいことですね。
明るく、前向きな美穂子さんだから、これからも
すてきな毎日を過ごすことでしょう。
これからも楽しい記事をお願いします。
応援しています。