2006年4月14日
TITLE：タイトル：韓国語でインタビュー！のために！！
韓国に移り住んで3年目に突入した私・あべみほこ（아베 미호코）、韓国語に囲まれながら生活しているものの、毎日向き合うPCではいつも日本語を見て、使って、お仕事もしているせいか、普段触れている韓国語と日本語は、それぞれ50％の割合。そこで今年は、机に向かって韓国語（한국말）を勉強するぞ、なんて大きな（^-^）目標をかかげましたが、もう4月……。なかなか机に向かって、という時間が（＞-＜）そんな私を「ダメダメ、がんばってやるぞぉー！」と奮い立たせてくれるのが、韓国語を使ってのインタビューの依頼が入ってきたときです。
インタビュー前は、生活の中で出てこないような言い回しなどを、何度も口に出して練習してみます。実際に机に向かうのは、インタビューが終わってからです。 充実感に浸りながらも、たーーっくさんの反省点が、私を机の前に座らせてくれるのです（^-^;）
先日、KNTVの番組「韓流紀行」の中で、今MBCドラマ「너는 어느 별에서 왔니（ノヌン オヌ ピョレソ ワンニ：君はどの星からきたの）」に出演中の、キム・レウォン（김래원）さんに単独インタビューをさせていただきました！！
思えば、韓国スターへのインタビューと言えば、初めてさせてもらったのが、確か……韓国で「結婚したい女性NO.1」のキム・テヒ（김태희）さんだったと思います。一緒に焼肉を食べましたが、女性の私でもなんてかわいらしい人だろうと思いました。つづいては、映画『四月の雪（외출）』主演の、ペ・ヨンジュン（배용준）さん、ソン・イェジン（손예진）さん 監督のホ・ジノ（허진호）さん。印象的だったのは、皆さん、日本の健康食品「納豆」が大好き！だと言うことでした。
さて、話は元に戻りますが、キム・レウォンさんは、まだ24歳（1981年生まれ）という若さの俳優さんですが、実際にお会いすると、とても落ち着いていて、一瞬、私より年上のお兄さん？ 오빠と同じくらいじゃないかしら？ なんて思ったほどでした。一言一言丁寧にお話しする姿が印象的でした。そして、私の「時々的を得ない？」韓国語を、一生懸命理解しようと聞いてくださいました。감사합니다（カムサハムニダ：ありがとうございます）！！
さらに、意外にも、お酒に強いのだとか（ウィスキーなどもお好きだそうです）。たくましいですね（^-^） そういえば、インタビューした場所は、ドラマのロケ場所だった、お酒がたくさん置いてあるクラブでした。お話が弾んだ理由……この場所にも助けられたかもしれませんね。ちなみに、このときの様子は、３日後、スポーツ新聞の「スポーツソウル」に掲載されました（^-^）
キム・レウォンさんのインタビューの後は、街頭ロケ。もう３月も終わりだというのに、とっても寒かったソウルの大通りで、車がビュン～ビュン～～通る中でのロケでした。本当にお疲れ様でした！！
私、個人的には、キム・レウォンさんの作品の中では、映画『マイ・リトル・ブライド（어린 닌부）』がとっても好きです。
これからも、もっともっとアドリブもきちんと伝わって、その場の雰囲気を軽やかに楽しくできるようなインタビューをしていけるよう、韓国語の勉強、がんばります！！
ファイティン！
ご懐妊おめでとうございます。
初産でご不安なこともあるかと思いますが、オッパと力を合わせがんばってくださいね♪
また公式HPの日記をUPされることを楽しみにしてます。
- melmi
- 2006年4月19日 15:21
私もこっちのページに取り急ぎ書き込み。ご懐妊おめでとうございます。嬉しくてきのう、涙がでました。頑張っているみほこさんに待望の赤ちゃんが来るなんて、神様は優しいですね。私も早く回りに祝福さえて結婚したい。そして玉のような元気な赤ちゃんを産みたいです！初期はとっても眠いと聞きますので、春のポカポカ陽気のなかでのんびりなさってくださいね！早く、おいしいわかめスープが飲めますようにお祈りしています。ちゅっかはむにだ！
- lulu
- 2006年4月19日 11:57
美穂子さんおめでとうございます！
ご懐妊の話を聞いて、こちらまでとっても幸せな気分に。。
大変なことも多いと思いますが、オッパと力を合わせて素敵な家族を出迎えてくださいね♪
ちなみに…高野優さんという漫画家さんの育児エッセイはおもしろいですよ！！！
ぜひ読んでみてくださいね♪
- meg
- 2006年4月19日 10:18
御懐妊、おめでとうございます！
- ノリネコ
- 2006年4月19日 09:12
公式HPに書き込みが出来なかったので、こちらに。。。
妊娠が発表された日、なぜだかふと「美穂子さん、もしかして
おめでたでは??」と思っていました。
そこへ嬉しいお知らせが!!!!!
本当にびっくりしたのと、自分のことのように嬉しくて今でも
胸がドキドキしています^^
日本と韓国の行き来で大変かと思いますが、どうぞお身体を
大切に。。。
- ハヌル
- 2006年4月19日 09:03
チョンマル、チュッカハムニダ！
妊娠おめでとうございます♪
とっても嬉しいニュースに私も小躍りしちゃいましたっ。
安定期まで、いやいや産まれるまで、大事に大事に育ててあげてくださいね♪
- mimole
- 2006年4月19日 08:57
はじめまして！
今日、とってもしあわせなニュースを拝見しました。
本当におめでとう♪♪
阿部ちゃんに似た可愛い赤ちゃんが生まれるのを、楽しみにしています。
どうぞ、お身体に気を付けて。
- こんきち
- 2006年4月19日 00:56
公式HPが閉鎖中だったので。
ご懐妊おめでとうございます！！！
赤ちゃんに出会うまでの日々、楽しく過ごしてください。
- そら
- 2006年4月19日 00:38
有名俳優にインタビューのお仕事、緊張するでしょうが、うらやましいです（笑）
アドリブまで韓国語でバンバン出せるようになると、美穂子さん本来の天然(失礼？ｗ）な面白さが伝わって、さらに盛り上がるようになるでしょうね～♪
日本で、番組は持たないんですか？ＣＳでもいいからぜひやってほしいです～(*＾ｏ＾*）
- yasuyo
- 2006年4月17日 09:48
みなさんがおっしゃっているように、ますます綺麗になられましたね。美穂子さんをテレビで見る度に、うちの家族も同じことを言っていますよ^^
（母はこの間のぽかぽかを見ながら、かわいい！きれい～！を何度言ったことでしょう。。。）
美穂子さんの韓国語、かわいくて大好きです。
美穂子さんの全てが憧れで、目標です!!
- ハヌル
- 2006年4月16日 10:34
韓国に行って、３年ですか、早いですね。
私は美穂子さんのファンになって５年目です。
どんどんきれいになっていくのは、ダーリンと韓国の食事のおかげでしょうか？！
楽しみに読んでいます！
私も勉強しなくちゃ！って思いました。
- ゆん
- 2006年4月15日 13:08
きゃー 美穂子さん、またきれいになられた気がしますー（☆o☆）めちゃめちゃきれーー！！ 韓国語でインタビューなんてかっこいいですねー 私も仕事で英語を使うことがあるので、お勉強中です♪美穂子さんのように語学も、美も頑張りマース！！
- こぶた☆
- 2006年4月14日 23:35
結婚されてから、ますます美しくなられる美穂子さん。 充実した日々を過ごしておられる事、ファンとしては、とてもうれしいです。
韓国語でのインタビューご苦労も多いと思いますが、がんばってください。私も語学勉強を負けずにがんばっていきます。
これからも、美穂子さんのご活躍楽しみにしています。
- 美智
- 2006年4月14日 15:57
ご懐妊、おめでとうございます＾＾
私もHPにカキコができなかったので、取り急ぎ
こちらへカキコしました＾＾；；
オッパとお二人で、楽しく、美穂子さんペースで頑張って
下さいねっ
また、いろいろと韓国の妊娠事情？（笑）など
教えてくださいっ！！